石油壹号网讯   据《华尔街见闻》昨天报道，尼日利亚每天被偷石油达10万桶，使得本国石油产出下降至200万桶/天以下，为4年新低。报道还称，每年该国被偷窃的石油价值30-80亿美元。

原文如下：

皇家国际事务研究所(Chatham House)公布了关于尼日利亚偷油事件细节的首份独立调查报告，称尼日利亚犯罪组织今年一季度偷油量至少达10万桶/天，并将油卖给西非、欧洲、亚洲和美国买家。

大规模偷窃原油和对输油管的破坏令尼日利亚今夏石油产出下降至200万桶/天以下，为4年新低，也同样驱使全球油价的上涨，吞噬尼日利亚政府收入。该国政府收入中近80%来源于石油产业。

非营利非政府智库组织Chatham House被同业认为是世界国际事务领域的领导机构。截至2013年，Chatham House被美国宾州大学的智库评比报告排名为世界第二，美国境外第一。

报告显示，每年该国被偷窃的石油价值30-80亿美元。政客、军官、当地社区、犯罪集团、石油工人和交易员都从偷油中获利。偷油活动始于上世纪70年代末，但由于监管松懈，且油价走高，近几年开始猖獗。

“被偷窃的石油数量达到工业规模，通过在尼日利亚内外购买资产的全球金融中心运作。”

为了获得石油，窃贼潜入尼日尔三角洲的输油管和其他基础设施中。一些原油使用原始科技在当地精炼，但要在马背上颠簸2公里运往驳船。驳船在将原油运往停泊在近海的小型油轮(最多能承载62000桶油)前，要在小溪及河口中航行一段距离。一旦装满，油轮连夜将货物卸至大型油轮，与合法购买的油一起运往各地。

包括壳牌、埃尼石油等在尼日利亚运营的国际石油公司近几年多次抱怨该国石油偷窃愈发猖獗。窃贼造成的输油管道损坏令石油泄漏，油泵无法出油。而因维护不力，石油公司同样对石油泄漏负有责任。

今年尼日尔三角洲的两大主要输油管道—— Trans-Niger和Nembe Creek因管道修复关闭了2个月。尼日利亚财长Ngozi Okonjo-Iweala表示，偷油和产出下降导致尼日利亚石油至多减产40万桶/天。

尼日利亚政府同样被指责处理该问题不力。安全部队已经充公了数千艘小船，并进行多次逮捕行动，但没有高级官员因涉及非法交易而被起诉。该国石油业腐败和缺乏透明度等问题，令被窃石油数量难以数清。Chatham House认为10万桶/天是最恰当的预估，且还不包括在输出点失踪的石油。

大部分被偷石油都被运往海外炼油厂或仓库。

“消息人士所指的买家包括西非、美国、巴西、中国、新加坡、泰国、印尼和巴尔干地区。运作可能通过银行和其他国家渠道，比如迪拜、印尼、印度、新加坡、美国、英国和瑞士。”

报告建议进一步调查偷油案的商品交易者身份，以及2009年特赦的前武装分子。报告的共同作者Christina Katsouris称，外国政府同样应追踪洗钱活动，并没收违法的海外资产。