原标题：中国化工收购先正达的交易可能延迟至2017年初

据加拿大《环球邮报》北京时间2016年10月26日报道，据知情人士透露，中国国有企业中国化工集团拟做出更多让步，以获得欧盟反垄断机构对其收购瑞士农药和种子公司先正达（Syngenta）的批准。先正达系全球最大的农药生产商，该交易涉及金额达430亿美元，是迄今为止中国企业规模最大的海外并购交易计划。

据悉，中国化工已于今年9月向欧盟补充提交了一份提案，其中包括剥离农化子公司资产等计划，但欧盟表示需要了解该补救方案的更多细节。

先正达于25日表示，鉴于欧盟监管机构需要更多的时间审查并购对农民和其他消费者的影响，此交易可能要延后至2017年1季度完成，而此前计划的完成时间是2016年年内。但该公司同时强调，对此次交易最终获批充满信心。

未来数月内，欧盟反垄断机构还将进行另外一笔大规模并购的审查，即德国拜耳公司对孟山都公司的收购。