开栏的话

　　2013年“一带一路”构想提出以来，在共商、共建、共享原则引导下，这一倡议已取得重要阶段性成果，实现了从理论设想到创新实践的重大跨越，进入全面推进务实合作的新阶段。

　　3年多来，中国石油积极参与“一带一路”建设，推进油气合作的战略实施，取得了丰硕成果。在“一带一路”国际合作高峰论坛即将在京举办之际，中国石油报推出“一带一路油气合作·好伙伴”专题报道，以油气合作典型示范项目为主，重点展示中国石油与合作伙伴共建共享的成果与合作经验，讲好合作共赢故事，树立中国石油良好品牌形象。

　　3月31日，奇姆肯特炼油厂现代化升级改造机械完工；4月12日，亚洲大口径钢管制造项目在阿拉木图开工投建；4月14日，哈国南线天然气管道形成年60亿立方米输气能力……

　　春天里，将中哈能源合作引向深入的一个个标志性事件接连映入世人眼帘。在“一带一路”向西延伸的第一站哈萨克斯坦，它们是中哈形成互联共保油气安全体系、提升互惠共赢油气合作水平的亮丽名片。

　　2013年9月，习近平主席在哈国提出共同建设丝绸之路经济带的伟大倡议，哈萨克斯坦领导人积极响应，并成为第一个进行战略对接的国家，提出了“光明之路”新经济政策。两国良好互信的政治外交关系和经济上的深度融合，为中哈建设能源新丝路迎来又一次机遇。

　　践行“一带一路”  推进“二次创业”

　　中哈油气合作以收购阿克纠宾油气公司为起点，历经20年的艰苦创业和奋力拼搏，已形成集油气勘探开发、管道建设与运营、工程技术服务、炼油和销售于一体的完整的上中下游业务链，建立了一套符合当地法律法规和国际惯例的公司制法人治理结构及管控体系，获得了良好的经济效益和社会效益。中国石油在哈项目油气当量从1997年的319万吨增长到2010年以来的3000万吨，增长了近10倍。在哈累计投资和上缴税费均超400亿美元，能源合作在两国经贸合作中的分量越来越重。

　　作为“一带一路”倡议的践行者和先行者，中国石油在哈多年成功实施的一系列能源项目为中哈丝路经济带建设夯实了基础，成为经济带建设的一个个有力支撑点和强力引擎，受到中哈两国领导人的高度评价，中哈油气合作项目多次被称为“中哈合作典范”。

　　借力“丝绸之路经济带”建设契机，中国石油提出将中亚地区打造成为“资源、供应、效益、品牌”四位一体的“一带一路”核心油气合作区的目标，通过全力推进中哈油气合作“二次创业”，推进提质增效创新升级。

　　在低油价下，中国石油努力做好“资源基础、供应保障、提质增效、品牌形象”四篇文章，转变传统发展理念，突出质量效益，坚持稳健发展。哈萨克斯坦公司强力推动“三个转变”，即从侧重投资规模向提质增效转变，从严控变动成本向全方位成本管理转变，从注重上游增效向产运炼销全流程价值链提升转变，取得了明显成效，单位完全成本从高峰期大幅下降，通过增加原油出口、优化出口方向、完善合同条款及天然气推价等工作，2015年和2016年销售推价创效显著，油田基础工作得到持续加强。与此同时，所参股企业2016年原油产量占哈国产油量的25%，世界巨型油田之一的里海卡沙干项目油田顺利实现商业投产，资源基础进一步夯实；与当地企业合资的PETROSUN公司成为哈国最大的内销原油和成品油经销商；从事成品油批发零售业务和加油站及油库运营的合资公司SINOOIL公司保持着哈国第三大销售公司地位。由此，以逆势突围的态势，中哈油气合作开创了“二次创业”新局面。

　　“巨龙”西出千里 携手“设施联通”

　　“明月出天山，苍茫云海间”。在丝绸之路经济带的西行之路上，横贯中亚的原油和天然气管道成为丝绸古道的现代化身——能源丝路。它们不仅为哈萨克斯坦带来实实在在的经济利益，而且为其丰富的油气资源提供了广阔的市场，更为哈国实现能源多元化出口战略目标创造了条件，进一步密切了中哈经贸联系。

　　全长2833公里，西起里海的阿特劳东至中国阿拉山口的中哈原油管道，是哈国第一条直接与国际终端市场相连的管道，于2013年年底具备每年向中国输送2000万吨原油的输油能力，目前已累计向中国输油超过1亿吨。全长1833公里，横贯中亚三国的中国—中亚天然气管道A/B/C线，其中有1300公里穿越哈国境内，截至2016年年底，已累计输气1646亿立方米。中国石油与哈萨克斯坦合作伙伴共建的中哈天然气管道C线及哈南线，进一步满足了哈南各州对清洁能源的需求，为“气化”哈国南部做出了贡献，开辟了中国与中亚地区天然气资源输送的第二通道，成为“一带一路”上设施联通的又一个标志。

　　在此基础上，中国石油正在促进哈国实施西油东送工程，协调产运贸炼利益关系，突破里海至阿拉山口的输油瓶颈，增加中哈原油管道俄油与里海原油油源。

　　“劲风”吹过天山 对接产能合作

　　“世界有如海洋，时代有如劲风”。在“一带一路”与“光明之路”对接的新时代，中哈产能合作是又一条主线。由中哈两国元首见证签署合作协议的亚洲大口径钢管制造项目成为中哈合作又一个熠熠生辉的明珠项目。它顺应哈萨克斯坦经济发展投资向非资源领域和基础产业转变愿望，符合我国进行国际产能合作、实现装备和优势产能“走出去”发展的计划。项目设计年产能10万吨，投产后可填补哈国大口径钢管产品的空白，减少同类产品进口量的60%，并可在当地新增300多个长期就业岗位。“它是两国产能合作的重点项目之一，是哈萨克斯坦工业创新发展战略的具体落实，拓宽了哈中油气合作的领域。” 哈萨克斯坦国家石油天然气公司董事长门巴耶夫在项目开工投建仪式上这样评价。

　　与之交相辉映的另一个产能合作项目奇姆肯特炼油厂现代化改造项目位于另一个丝路古镇——奇姆肯特。中国石油与哈方股份对等、设计年产能600万吨的奇姆肯特炼油厂现代化改造项目，受到哈国政府高度重视，被列入哈国战略投资项目名单。升级改造后的奇姆肯特炼油厂将成为具有国际先进水平、环保达标的现代化工厂，成品油质量指标将达到欧Ⅳ和欧Ⅴ标准，对稳定南哈州成品油市场、保障哈萨克斯坦国内成品油的独立供应、有效推动清洁能源应用具有重要意义。改造一期工程将于6月投产。

　　互学互鉴互赢 促进民心相通

　　丝绸之路不只是贸易之路，它所承载的友谊传递与文化融合才是超越千年的精髓。中国石油人在能源丝路的一个个驿站上，以油气为纽带，与哈萨克斯坦大地上的人民心连心。2016年8月31日，由中国石油主赞助建设的阿斯塔纳国立舞蹈学院竣工并招生投入使用，学院的重要部分芭蕾舞剧院也随后落成，赢得了当地政府和社区民众的高度赞誉。当地人认为，舞蹈学院的建设和芭蕾舞剧院的落成是阿斯塔纳文化领域的大事，它为哈首都增添了一座文化殿堂和城市重要景观。2015年8月，阿克纠宾公司天然气综合利用项目最为核心的第三油气处理厂工程建设项目Ⅲ期工程投产，彻底熄灭了在油田上空燃烧了三十多年的“火炬”，在保持让那若尔草原蓝天碧水的同时，也为当地居民提供着优质、清洁的天然气。

　　自从进入哈萨克斯坦，中国石油就以企业公民的身份积极履行社会责任，通过上缴税费、提供就业、带动相关产业发展、参与社会公益事业等多种方式，主动回报资源国、回报社会。迄今为止，中国石油在社会公益活动方面累计投入超过3.5亿美元，200多万人直接受益，为当地提供超过3万个就业机会，企业员工本土化率达98%以上。

　　多年来，中国石油与哈方合作伙伴在丝绸之路精神的光照下“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”。资源丰富的哈萨克斯坦与市场庞大的中国已成为筋骨相连、互补合作的利益共同体，双方在能源金桥上讲述着新时代动人的丝路故事。